Le camp était presque désert. Tout avait été recouvert d'un léger manteau de neige blanche. Une bise glaciale soufflait, balayant les bouquets d'ajoncs qui poussaient autour du camp du Vent, et qui agissaient comme une barrière presque impénétrable. Le silence était tel que l'on aurait entendu un brin d'herbe tomber.
Pelli courait à toute vitesse à travers la prairie, quand soudain, elle aperçut le plateau sur lequel était situé le camp. Son coeur s'emballa lorsqu'elle se rendit compte que dans quelques minutes, elle y serait, et pourrait faire une bonne sieste en rêvant de campagnols gambadant dans les champs... ou plutôt de Kouma en train de se faire massacrer... La jeune lieutenante se promit que, dès que les Clans du Vent et de la Rivière seraient en combat, elle lui prouverait qu'elle avait du courage et qu'elle était capable de le réduire en pâtée pour chats domestiques.
Mais elle abandonna cette idée lorsqu'elle vit l'entrée du camp. Pelli se rua à l'intérieur, et arriva en trombe dans la tanière des apprentis. Elle poussa un lourd soupir avant de se faire une toilette complète. Beurk! l'odeur du Clan de la Rivière finit bientôt par s'estomper. Celle des Solitaires aussi. Et enfin, Pelli s'affala sur sa couche et ferma les yeux. Bientôt, sa respiration régulière se changea en ronflements étouffés...